-
1 потерпеть фиаско
-
2 потерпеть фиаско
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потерпеть фиаско
-
3 потерпеть фиаско
1) General subject: fall on face, fizzle, flop, get nowhere, go flop, end in a fiasco, have nose out of joint, go down in flames2) American: take a bath3) British English: scupper (ruin sb's plans or chance of being successful - used in news reports) -
4 потерпеть фиаско
v1) gener. Fiasko machen, Fiasko mächen, ein Fiasko erleiden, eine Schlappe erleiden, einen Durchfall erleben, scheitern2) colloq. durchfallen3) avunc. auf die Nase fallen, einbrechen (с чем-л.) -
5 потерпеть фиаско
vgener. ciest fiasko, piedzīvot (ciest) fiasko -
6 потерпеть фиаско
vgener. fracasar, hacer fiasco, sufrir un fracaso -
7 потерпеть фиаско
-
8 потерпеть фиаско
vgener. bankroet lijden, fiasco lijden, fiasco maken -
9 потерпеть фиаско
• come to (...) grief -
10 потерпеть фиаско
vgener. bankroet lijden, fiasco lijden, fiasco maken -
11 потерпеть фиаско
Русско-английский большой базовый словарь > потерпеть фиаско
-
12 потерпеть фиаско
tehdä fiasko -
13 потерпеть фиаско амер.
Makarov: take a bathУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть фиаско амер.
-
14 испортить (что-то или потерпеть фиаско) из-за грубой ошибки
Jargon: flub the dubУниверсальный русско-английский словарь > испортить (что-то или потерпеть фиаско) из-за грубой ошибки
-
15 фиаско
фиаско с Fiasko n 1, Mißerfolg m 1 потерпеть фиаско Fiasko erleiden*; durchfallen* vi (s) (провалиться) -
16 фиаско
фиаскос нескл. τό φιάσκο, ἡ ἀποτυχία:потерпеть \фиаско παθαίνω φιάσκο, ἀποτυγχάνω. -
17 фиаско
-
18 фиаско
-
19 фиаско
-
20 фиаско
См. также в других словарях:
потерпеть фиаско — потерпеть неудачу. Выражение – полукалька с французского faire fiasko. Итальянское fiasco – “бутылка”. Выражение связывается с неудачной попыткой известного итальянского комика Бианконелли разыграть перед публикой веселую пантомиму с большой… … Справочник по фразеологии
Потерпеть фиаско — Книжн. Потерпеть неудачу. /em> Полукалька с франц. faire fiasco. БМС 1998, 593 … Большой словарь русских поговорок
потерпеть — аварию • действие, объект потерпеть катастрофу • действие, объект потерпеть кораблекрушение • действие, объект потерпеть крах • действие, объект потерпеть крушение • действие, объект потерпеть неудачу • действие, объект потерпеть полное фиаско •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ФИАСКО — (ит. бутылка). Выражение употребляется в театральном мире в смысле полной неудачи пьесы или артиста; сделалось нарицательным после неудачи знаменитого болонского арлекина, буффонада которого с фляжкой была единогласно ошикана публикой. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
потерпеть неудачу — не добиться толку, обжопиться, понтануться, втюхнуться, накрыться медным тазом, спалиться, сжечься, лопухнуться, обломать себе зубы, остаться при пиковом интересе, пролететь, не добиться результата, провалиться с треском, потерпеть фиаско,… … Словарь синонимов
фиаско — потерпеть полное фиаско • действие, объект потерпеть фиаско • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ФИАСКО — Потерпеть фиаско. Книжн. Потерпеть неудачу. /em> Полукалька с франц. faire fiasco. БМС 1998, 593 … Большой словарь русских поговорок
ФИАСКО — ФИАСКО, нескл., ср. (итал. fiasco, первонач. большая бутылка, которую в средневековой Италии обязаны были носить проститутки) (книжн.). Полная неудача, неуспех. Потерпеть фиаско. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Фиаско — поражение, неудача; „потерпеть фиаско потерпеть поражение … Популярный политический словарь
ФИАСКО — ФИАСКО, нескл., ср. (книжн.). Неуспех, полная неудача. Потерпеть ф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фиаско потерпеть — неудачу Ср. Я пришел к убеждению, что он потерпел полное фиаско, что ему на этот раз не удалось поживиться. Гл. Успенский. Малые ребята. 5. Ср. Из писем Гоголя мы знаем, какою неизлечимой раной залегло в его сердце полное фиаско его Переписки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона